Só,
só ilusão, só ilusão faz o mundo girar
|
Nur
Illusion, nur Illusion macht, dass die Welt sich dreht
|
A
ilusão que a televisão é realidade
só
porque nós gostamos de olhar
A ilusão que algum político fala a verdade
só porque gostamos de acreditar
A
ilusão de que o pobre coitado vai ter terra
e
qualidade de vida numa bela casa no sul
A
ilusão que sujar o mundo foi permitido
só porque tudo mundo faz ou ninguém te viu
|
Die
Illusion, dass das Fernsehen die Wirklichkeit zeigt,
nur weil wir gerne zusehen.
Die Illusion, dass ein Politiker die Wahrheit sagt,
nur weil wir es gerne glauben würden.
Die Illusion,
dass der arme Kerl Land haben wird,
Lebensqualität
und ein schönes Haus im Süden.
Die Illusion, dass es
erlaubt sei die Welt zu beschmutzen
nur weil es alle tun oder
niemand Dich sieht !
|
Ilusão,
Ilusão
Ilusão,
ilusionista, ilusionismo?
lusivo,
ilusório, ilusão!!!
Ilusão
!
|
Illusion,
Illusion,
Illusion,
Zauberer, Zauberei ?
Trügerisch,
vergeblich, Illusion !!!
Illusion
!
|
Só,
só ilusão, só ilusão faz o mundo girar
|
Nur
Illusion, nur Illusion macht, dass die Welt sich dreht
|
A
ilusão que a mulher o seu marido entende
e
que aquele homem entende sua mulher
A ilusão que com aquela outra é bem diferente
menos
complicado, só felicidade e amor
A ilusão que com o outro não teria
problemas
que
seria fiel, um bom pai e trabalhador . . .
|
Die
Illusion, dass die Frau Ihren Mann versteht
und
dass jener Mann seine Frau versteht.
Die
Illusion, dass es mit jener anderen ganz anders wäre,
weniger
kompliziert, nur Glück und Liebe
Die
Illusion, dass es mit dem andern keine Probleme gäbe, dass er treu wäre, ein
guter Vater und arbeitsam ...
|
Ilusão,
Ilusão!
|
Illusion,
Illusion!
|
A
ilusão que só um pouquinho mais de dinheiro
traz felicidade sem mudar a nossa razão
A ilusão que uma vida melhor se consegue
com aquele jeitinho, sem esforço e sem trabalhar
A ilusão que isso tudo tem uma solução,
imaginando
quem aguentaria viver,
sem
aquela ilusão !
|
Die
Illusion, dass man nur ein bisschen mehr Geld
das
Glück bringt, ohne unsere Einstellung zu ändern.
Die
Illusion, dass man ein besseres Leben haben könnte,
einfach
so, ohne Anstrengung, ohne zu arbeiten.
Die
Illusion, dass dies alles eine Lösung hat.
Stell
Dir einmal vor, wer könnte ein Leben ertragen
ohne
jene Illusion?!?
|
Ilusão,
Ilusão,
Ilusão,
ilusionista, ilusionismo?
ilusivo,
ilusório, ilusão!!!
Ilusão,
Ilusão,
Ilusão,
ilusionista, ilusionismo?
ilusivo,
ilusório, ilusão!!!
Ilusão!
|
Illusion,
Illusion,
Illusion,
Zauberer, Zauberei?
Trügerisch,
vergeblich, Illusion!!!
Illusion,
Illusion,
Illusion,
Zauberer, Zauberei?
Trügerisch,
vergeblich, Illusion!!!
Illusion!
|
Sample
