Eu jà chorei demais por você     /        

Ich habe schon zu viel um Dich geweint

Sample                         Sample                                                      

Sentado no meu quarto num dia de chuva olhando

as gotas d'água no vidro da janela deslizando

me lembro agora de todas as emoções que já passei

e das lágrimas que eu por você já chorei

An einem Regentag sitze ich in meinem Zimmer und

schaue den Regentropfen zu, welche am Fensterglas hinabgleiten

Ich erinnere mich an alle die Emotionen die ich durchlebte

und an die Tränen die ich bereit um Dich geweint habe

Não foram só lágrimas de tristeza não

que os meus olhos molharam quando eu chorei

me lembro também, lágrimas alegres

dos dias felizes que desfrutei

Es waren nicht nur Tränen der Traurigkeit, nein

welche meine Augen befeuchteten wenn ich weinte.

Ich erinnere mich auch an die Tränen der Freude

und an die glücklichen Tage die ich genoss.

Você sabia que todas as lágrimas são diferentes?

as de felicidade, de amor e alegria são mais quentes

as de dor e de tristeza são salgadas e eu não gostei

do sabor amargo na boca do desespero que passei

Wusstest Du schon, dass alle Tränen verschieden sind?

Die des Glücks, der Liebe und Freude sind wärmer,

die des Schmerzes und der Traurigkeit salziger

und bitter ist der Geschmack im Munde, bei Verzweiflung

Eu já chorei demais por você

e não sei se você mereceu

agora contando as gotas na janela

são muitas nem sei se lembro de todas elas

Ich habe schon zu viel um Dich geweint

und weis nicht ob Du es wert warst.

Wenn ich jetzt die Tropfen am Fenster zähle

weis ich nicht mehr, ob ich mich an alle erinnere.

Você prometeu que traria o céu pra a terra

na chuva, na lama, nos braços você me carregou

falou de um amor sem fim, muita felicidade

daquela promessa de vida, só restou saudade

Du versprachst mir den Himmel auf Erden.

Du trugst mich bei Regen  auf Armen durch den Schlamm

Du sprachst von Liebe und Glück ohne Ende.

Doch von diesen Versprechen blieb nur die Sehnsucht.